This historic hotspot is packed with indie shops, biking trails and is home to the only restaurant in Wales with two Michelin ...