Dollar Tree said Wednesday it will explore a sale or spinoff of Family Dollar, less than a decade after acquiring the chain in what has turned out to be a disastrous merger.