What happened to the Turpin children at their foster family's house "was in many ways worse than what happened to them in their own home," attorney Elan Zektser previously told PEOPLE KCAL News ...