Non-profits and volunteer groups are trying to shoulder the load of housing people who’ve been priced out of the private ...