But combined with greater stability and sense of identity, the new updates have transformed Fallout 76 from a clown fiesta to a genuinely compelling game in a No Man’s Sky-esque redemption arc.