CNBC Select has named the best companies for pet insurance. These providers combine competitive rates with broad coverage, short waiting periods and more.