Brown University became the latest college to strike a deal with the Trump administration to restore its federal funding on Wednesday and the third Ivy League school to do so this month.