Voletta Wallace, the mother of slain rapper Biggie Smalls, tore into the reality TV duo on Thursday over a T-shirt featuring Kendall Jenner’s face superimposed over an image of her deceased son.