When Six Feet Under arrived in 2001, it was clear television had found something a little different. At first glance, it was a story about a family running a funeral home.