An ex-Facebook exec said staff let Zuckerberg win at board games. But now the plot thickens.