Formula One's governing body announced a compliance probe on Tuesday that drew a furious response from the sport's owners, top team Mercedes and one of the most senior women in motorsport.