The face of the paper’s TikTok page and the head of its “third newsroom” both said they’d leave the paper later this month.