Who would have thought that the least quiet moment of your video, subtitles, would become the loudest voice in the room?

When a beloved must-watch TV series works or is considered a cult classic for a reason, there can be a charm in revisiting ...