CNBC Select has reviewed more than 40 life insurance companies to find the best ones based on policy types, rates, coverage options, customer satisfaction and more.