Learn about the symptoms that Mucinex and NyQuil treat and more to see if one of these drugs is right for your cold or flu.