Plans to add two new teams remain on the horizon, but financial concerns and cautious owners keep slowing the process down.