Eugenia Cheng's wizardry at making math fun got her on "The Late Show with Stephen Colbert," talks about teaching at the School of the Art Institute.