The footage appeared to confirm months of online speculation that a violent fight broke out between two Plath brothers.