In the vast aisles of men's grooming products, body wash often falls under the radar, but picking the right one is important.