The Rooftop At The Envoy Hotel in Seaport — known for its iridescent igloos and festive cocktails — has added curling to its lineup of seasonal offerings for the first time this year.