LA Unified offers financial help and legal advice to immigrant families, among other services. The district has emerged as a national model.