Endocarditis is a potentially serious infection and inflammation of the heart muscles and valves. Learn about symptoms, what causes it, treatments, and more.