For your workouts, cool-downs, and everything in between, we tested the best earbuds from Sony, Bose, and more. Here's what really delivers.