Who would have thought that the least quiet moment of your video, subtitles, would become the loudest voice in the room?

Dive into cutting-edge tech, reviews and the latest trends with the expert team at Gizmodo. Your ultimate source for all things tech.