From The Used to Good Charlotte and Jimmy Eat World, these songs are perfect for when you're dealing with some feelings.