A planning application for the relocation of a Horsham animal rescue centre has ended up mired in confusion and controversy.