A study for the portrait hangs in “Eloise and More: The Life and Art of Hilary Knight,” an enchanting exploration of the artist’s oeuvre ... a painting on a lark. If that particular world ...