Ellen Pao pushed back on Friday against Kleiner Perkins Caufield & Byers’ request that she pay nearly $1 million in expenses for the venture-capital firm’s witnesses during her sex ...