Across Wyoming and Montana, schools are serving more bison in more places. On reservations, it’s also closely tied to culture ...