"My dad taught me the value of hard work and determination. And that being good to people matters," says the daughter of longtime former Ott’s Drive-In owner Doug Mayer.

Frequent long-distance moves leave families and lawyers struggling to keep track of people facing deportation—and undermine ...