The latest plan from the diner’s owners is to turn the property into a 110-key hotel operated by Hyatt Studios, a new, extended-stay extension of the Hyatt brand.