BAMS Fest, Boston’s beloved art and music soul festival centering Black and brown artists, just got BETTER. Here's what to know.