Apollo Global Management is poised to mint a big return on a less-than-five-month investment in Hertz’s turnaround after the rental-car company said it would incur new debt to redeem preferred ...