From automatic coupons to price tracking that helps time your big purchases, today's best cashback apps reward you with real money or gift cards for shopping you're already doing.