Tilt your ear to a Jack Whitten painting and you might hear music. “You gotta be able to think like John Coltrane to ...