Head outside, back up the slope, and activate the Casterfell Woods Radio Tower to complete your objective. From here, return to Interchange to find Joyce Tanner waiting for you in Data Center C.