These charming main streets have hidden galleries, delicious eats, and tons of small vendors worth visiting. Many also host festivals year round.