Who says you can't do the Keys on a budget? If you don't want to break the bank, head to these hotels in the Florida Keys.