Frances Anderson—who portrayed Lilly on Modern Family under the name Aubrey Anderson-Emmons—told E! News how her new moniker plays a role in her debut EP, Drown.