Premier League broadcasts will feature interviews with substituted players, as well as more on-pitch and dressing room camera access from next season.