Markup.io's editing tools are layered over the site and you can draw shapes, create text notes, and alter the size of text, borders, and lines.