Technology has made it easier than ever to get into birding, which has attracted millennials and zoomers alike.