Samsung's TVs are smarter and more connected than ever, but you still need to get your favorite apps on the platform. Here's how to download and use HBO MAX.