A Cincinnati youth football coach is facing charges in connection with a double shooting during a pee wee football game at Walnut Hills High School on Sunday, according to court documents.