Technically, the name Double Dragon IV was unused, so the developers were free to use it for their 2017 game, but given that the story is a sequel to Double Dragon II and not Double Dragon III ...