The sketch went viral online after media reports dubbed it “the worst police sketch of all time.” The face — round with big almond eyes and a line for the lips — looked more Muppet than man.

it’s a face that inspires both trust and sympathy, a form of instant compassion that is sorely needed for a character who doesn’t always deserve it. In “Dogman,” Fonte plays another ...