G.N. Devy’s latest work is a fascinating exploration of India’s linguistic histories and their intricate interplay with culture, memory, and identit ...