From downtown high-rises to Hollywood hostels, here’s our pick of the most affordable places to stay in the City of Angels in ...