Three years into her role at Hachette Learning, and one year on from its rebrand, the schools boss’ division is looking ...