From posthumous footage of a cloaked Bela Lugosi stumbling through graveyards in “Plan 9 From Outer Space” to David Niven appearing in blackface at the end of “Vampira,” Dracula has endured far worse ...